1 00:00:02,535 --> 00:00:05,537 ♪ Kamburum, kamburum, kamburum, kamburum, kamburum, kamburum ♪ 2 00:00:05,606 --> 00:00:07,139 ♪ Benim sevimli küçük yumrularım ♪ 3 00:00:07,208 --> 00:00:08,557 ♪ Şuna bir bakın ♪ 4 00:00:08,626 --> 00:00:12,511 ♪ Bu kardeşleri çıldırtıyorum, Bunu her gün yapıyorum ♪ 5 00:00:12,579 --> 00:00:16,781 ♪ Bana gerçekten çok iyi davranıyorlar, bana bütün bu buzları alıyorlar ♪ 6 00:00:16,850 --> 00:00:20,285 ♪ Dolce ve Gabbana, Fendi ve NaDonna ♪ 7 00:00:20,354 --> 00:00:22,254 ♪ Karan, paylaşıyorlar ♪ 8 00:00:22,323 --> 00:00:24,672 ♪ Bütün paraları bana sinek giydirdi ♪ 9 00:00:24,741 --> 00:00:28,427 ♪ Ama sormuyorum kıçımı sevdiklerini söylüyorlar ♪ 10 00:00:28,496 --> 00:00:30,496 ♪ Yedi Kot, Gerçek Din'in ♪ 11 00:00:30,564 --> 00:00:32,192 ♪ Hayır diyorum ama vermeye devam ediyorlar ♪ 12 00:00:32,216 --> 00:00:36,701 ♪ Bu yüzden almaya devam ediyorum ve hayır kapılmadım ♪ 13 00:00:36,770 --> 00:00:38,181 Adam: Peki Brigitte, modayı mı değiştirdi? 14 00:00:38,205 --> 00:00:39,349 Bunu nasıl yaptığını bilmiyorum. 15 00:00:39,373 --> 00:00:40,605 O bir sanatçı. 16 00:00:40,657 --> 00:00:42,474 ♪ Aşkım, aşkım, aşkım ♪ 17 00:00:42,543 --> 00:00:45,110 ♪ Sen benim hanımefendi topaklarımı seviyorsun ♪ 18 00:00:45,179 --> 00:00:48,380 ♪ Kamburum, kamburum, kamburum, hörgüçlerim seni yakaladılar... ♪ 19 00:00:48,449 --> 00:00:50,049 ♪ Bana harcama yaptırıyor... ♪ 20 00:00:50,117 --> 00:00:51,350 Ben Mark Steines, sahne arkasındayım. 21 00:00:51,419 --> 00:00:54,186 kısa bir bakışla tüm etkinliklerde, 22 00:00:54,255 --> 00:00:56,721 açılış Gavin Ruvelle'in bahar çizgisi. 23 00:00:56,790 --> 00:00:59,391 Şimdi, tutuyorlar bu seferkinin kapağı sıkı. 24 00:00:59,460 --> 00:01:01,527 O var özel olarak planlanmış bir şey, 25 00:01:01,595 --> 00:01:03,706 ama tam burada olacağım her şeyin ortasında, 26 00:01:03,730 --> 00:01:05,997 ve bu şu anlama geliyor ayrıcalıklı olanı alırsınız: 27 00:01:06,067 --> 00:01:07,166 boyalı mayo. 28 00:01:07,234 --> 00:01:08,500 Canlı görünün hanımlar. 29 00:01:08,569 --> 00:01:09,968 Kambur durmak yok. 30 00:01:10,037 --> 00:01:11,648 yürümeni istiyorum o pistin aşağısında 31 00:01:11,672 --> 00:01:13,216 adım atıyormuşsun gibi o insanların yüzlerinde. 32 00:01:13,240 --> 00:01:16,991 Serena, Nadia, siz güvertedesiniz. 33 00:01:17,078 --> 00:01:21,045 ♪ Gerçekten seksi olduğumu söylüyorlar, oğlanlar benimle seks yapmak istiyorlar ♪ 34 00:01:21,115 --> 00:01:25,150 ♪ Her zaman yanında duruyorlar ben, her zaman yanımda dans ediyorum ♪ 35 00:01:25,219 --> 00:01:29,321 ♪ Kamburluğumu hissetmeye çalışıyorum, kamburum yumruma bakıyorum, yumru ♪ 36 00:01:29,390 --> 00:01:31,723 ♪ Bakabilirsin ama ona dokunamazsın ♪ 37 00:01:31,792 --> 00:01:34,676 ♪ Eğer ona dokunursan, Ben biraz dramaya başlıyorum ♪ 38 00:01:34,744 --> 00:01:36,495 ♪ Drama istemezsin ♪ 39 00:01:36,564 --> 00:01:40,332 ♪ Hayır, drama yok, hayır, hayır, hayır, dram yok ♪ 40 00:01:40,401 --> 00:01:44,436 ♪ O yüzden elimi çekme evlat, sen benim erkeğim değilsin oğlum ♪ 41 00:01:44,505 --> 00:01:48,207 ♪ Sadece dans etmeye çalışıyorum oğlum, ve kamburumu hareket ettir ♪ 42 00:01:48,275 --> 00:01:51,059 ♪ Kamburum, kamburum, kamburum, kamburum ♪ 43 00:01:51,145 --> 00:01:55,046 ♪ Kamburum, kamburum, kamburum, kamburum, kamburum, kamburum ♪ 44 00:01:55,116 --> 00:01:57,249 ♪ Benim güzel hanımefendi topaklanıyor ♪ 45 00:01:57,318 --> 00:01:59,651 ( bozuk): ♪ Benim güzel hanımefendi topaklanıyor... ♪ 46 00:02:02,856 --> 00:02:04,301 Adam: Serena! 47 00:02:04,325 --> 00:02:08,793 ( kalabalık bağırıyor) 48 00:02:08,862 --> 00:02:12,397 Serena! Aman Tanrım! 49 00:02:12,466 --> 00:02:14,010 Nefes almıyor. Bir doktora ihtiyacımız var. 50 00:02:14,034 --> 00:02:15,034 Serena mı? 51 00:02:15,836 --> 00:02:16,968 Serena mı? 52 00:02:17,037 --> 00:02:19,671 Serena mı? Serena mı? 53 00:02:19,740 --> 00:02:21,700 Yanıp sönmeyi bırak. Fotoğraf çekmeyi bırak. 54 00:02:21,742 --> 00:02:24,743 Lütfen dur! Lütfen fotoğraf çekmeyi bırakın! 55 00:02:24,811 --> 00:02:27,023 - Evet. Çok fazla kafa karışıklığı var ve sorular. 56 00:02:27,047 --> 00:02:28,725 Emin değiliz tam olarak ne oldu, 57 00:02:28,749 --> 00:02:29,892 ama bildiğimiz şey Mary, 58 00:02:29,916 --> 00:02:32,017 polis soruşturma mı yapıyor ölüm 59 00:02:32,085 --> 00:02:35,354 moda dünyasının en önemli isimlerinden biri en iyi modeller. 60 00:02:35,422 --> 00:02:36,688 Bu doğru, Mary. 61 00:02:36,757 --> 00:02:39,237 Doğru oldu burada, Club Vista'da. 62 00:02:45,499 --> 00:02:47,199 Boyanın nesi var? 63 00:02:47,268 --> 00:02:49,401 Gavin Ruvelle... o bir tasarımcı 64 00:02:49,470 --> 00:02:50,702 Manhattan'ın dışında. 65 00:02:50,771 --> 00:02:53,938 Air modellerini fırçalıyor yaklaşan mayo serisiyle. 66 00:02:55,108 --> 00:02:56,775 Hırdavatçıdan moda. 67 00:02:56,843 --> 00:03:00,279 Bir şal alabilirsin ve aynı koridorda bir güderi. 68 00:03:00,347 --> 00:03:02,514 Kurbanımız kim? 69 00:03:02,583 --> 00:03:03,748 Serena Portinova. 70 00:03:03,817 --> 00:03:05,228 Yüzü kapakta her derginin, 71 00:03:05,252 --> 00:03:07,986 reklam panosundan bahsetmiyorum bile Times Meydanı'nda. 72 00:03:08,055 --> 00:03:10,055 Mac, sende Laboratuvardan çıkmak için. 73 00:03:12,759 --> 00:03:14,293 Çok fazla kan. 74 00:03:14,361 --> 00:03:16,642 Künt kuvvet travması geçirdi başın arkasına. 75 00:03:22,403 --> 00:03:23,813 Ne yapıyorsun? Yerçekimi damlaları 76 00:03:23,837 --> 00:03:25,003 her iki veya üç fitte bir. 77 00:03:33,080 --> 00:03:34,913 Kan izi burada bitiyor. 78 00:03:37,551 --> 00:03:39,329 Zor olacak 79 00:03:39,353 --> 00:03:41,393 bir mücadelenin işaretlerini bulmak bu karmaşanın içinde. 80 00:04:07,848 --> 00:04:09,781 Düşündüğüm kadar zor olmadı. 81 00:04:09,850 --> 00:04:11,250 Kan. 82 00:04:11,318 --> 00:04:13,238 Bulduğunu düşün cinayet silahımız. 83 00:04:19,393 --> 00:04:21,727 Ve yaklaşık yüz şüpheli. 84 00:04:23,731 --> 00:04:26,998 ♪ Burada, tarlalarda ♪ 85 00:04:27,067 --> 00:04:31,903 ♪ Yemeklerim için savaşıyorum ♪ 86 00:04:31,972 --> 00:04:37,309 ♪ Hayatıma geri dönüyorum ♪ 87 00:04:40,447 --> 00:04:43,882 ♪ Kavga etmeye ihtiyacım yok ♪ 88 00:04:43,950 --> 00:04:48,720 ♪ Haklı olduğumu kanıtlamak için ♪ 89 00:04:48,789 --> 00:04:55,126 ♪ Affedilmeye ihtiyacım yok, evet, evet, evet, evet ♪ 90 00:04:55,195 --> 00:04:56,762 ♪ Evet. ♪ 91 00:05:13,146 --> 00:05:14,957 Tek vücut ressamı benim 92 00:05:14,981 --> 00:05:16,615 Bay Ruvelle'in modası için. 93 00:05:16,684 --> 00:05:18,650 Hepsinin sorumlusu benim. 94 00:05:25,959 --> 00:05:28,727 O zaman bana neden olduğunu söyleyebilirsin kan lekeli bir boya kutusu 95 00:05:28,796 --> 00:05:30,774 köşede değişen alandan. 96 00:05:30,798 --> 00:05:32,230 Hayır, yapamam Dedektif. 97 00:05:32,299 --> 00:05:34,232 Ben bir sanatçıyım envanter memuru değil. 98 00:05:34,301 --> 00:05:36,261 Tamam, tamam. peki biliyor musun 99 00:05:36,303 --> 00:05:37,903 Gavin ve Serena ne hakkında mı tartışıyorduk? 100 00:05:37,971 --> 00:05:40,572 Hayır ama öyle geliyordu oldukça ciddi. 101 00:05:40,641 --> 00:05:43,161 Onu yakaladı ve gitmesine izin vermedi. 102 00:06:03,430 --> 00:06:05,997 Evet, Serena'yla konuştum. 103 00:06:06,066 --> 00:06:07,599 Odaklanmasına ihtiyacım vardı. 104 00:06:07,668 --> 00:06:08,945 Bu geceki gösteri kariyerimle ilgiliydi 105 00:06:08,969 --> 00:06:10,068 o değil. 106 00:06:10,136 --> 00:06:11,503 Serena. 107 00:06:11,572 --> 00:06:12,582 Senin derdin ne? 108 00:06:12,606 --> 00:06:14,138 Sana söyledim, iyiyim. 109 00:06:14,207 --> 00:06:16,152 Beni incitiyorsun. Gösterimi mahvettin, 110 00:06:16,176 --> 00:06:17,387 ve gördüğünüz bir sonraki pist 111 00:06:17,411 --> 00:06:19,021 itibaren olacak uçağın penceresi, 112 00:06:19,045 --> 00:06:19,878 Seni Miami'ye geri götürüyorum. 113 00:06:19,946 --> 00:06:21,947 Beni tehdit etme! 114 00:06:21,998 --> 00:06:23,660 Ve bunu yapmanın bir yolunu buldun 115 00:06:23,684 --> 00:06:24,483 ona açık mı? 116 00:06:24,551 --> 00:06:26,518 Yine sarhoş olduğunu düşündüm. 117 00:06:26,587 --> 00:06:27,719 Zar zor ayağa kalkabildi. 118 00:06:27,788 --> 00:06:30,522 onu istemedim pistte tökezleyerek aşağı inmek. 119 00:06:30,591 --> 00:06:31,956 Gösterini mahvediyorum. 120 00:06:32,025 --> 00:06:33,324 Kendine zarar vermek. 121 00:06:34,762 --> 00:06:36,327 Burada işimiz bitti mi? 122 00:07:04,691 --> 00:07:06,858 ♪ ♪ 123 00:07:32,686 --> 00:07:35,720 Kesinlikle acı çekti künt kuvvet travması. 124 00:07:35,789 --> 00:07:37,801 Hilale dikkat edin yaranın şekli. 125 00:07:37,825 --> 00:07:39,090 Küçük hematom. 126 00:07:39,159 --> 00:07:40,525 Ama onu öldürmeye yetecek kadar değil. 127 00:07:40,594 --> 00:07:42,171 Hayır, hayatta kaldı kafaya alınan darbe. 128 00:07:42,195 --> 00:07:43,706 Bu onun kalbiydi bu onu ikna etti. 129 00:07:43,730 --> 00:07:44,963 Kalbi mi? 130 00:07:45,031 --> 00:07:46,208 Resmi ölüm nedeni 131 00:07:46,232 --> 00:07:48,132 ventriküler fibrilasyondu. 132 00:07:48,201 --> 00:07:50,769 Kalbin ritmi düzensiz hale gelir. 133 00:07:50,838 --> 00:07:53,004 Yeteneğini kaybetmek kan pompalamak için. 134 00:07:53,073 --> 00:07:54,684 O güzel olabilirdi dışarıda, 135 00:07:54,708 --> 00:07:56,352 ama Armagedon'du içeride. 136 00:07:56,376 --> 00:07:57,609 Yani eğer kafa travması 137 00:07:57,678 --> 00:08:00,411 katkıda bulunmadı kalbin arızalanmasına, 138 00:08:00,481 --> 00:08:02,280 bunu yapan bir şey buldun mu? 139 00:08:02,349 --> 00:08:04,883 Bir örneği inceledim 140 00:08:04,952 --> 00:08:07,096 midesinin astarından. 141 00:08:07,120 --> 00:08:08,720 Şiddetli bozulma 142 00:08:08,789 --> 00:08:09,721 yetersiz beslenme nedeniyle, 143 00:08:09,790 --> 00:08:11,756 bu açıklayabilir boşluk ama... 144 00:08:11,825 --> 00:08:13,024 Boşluk mu var? 145 00:08:13,093 --> 00:08:14,693 Evet, midesinde. Hiç bir şey. 146 00:08:14,761 --> 00:08:15,761 Nada, zip. 147 00:08:15,796 --> 00:08:16,973 Bu şaşırtıcı değil. 148 00:08:16,997 --> 00:08:18,741 Kendine saygısı olan her süpermodel acı çekiyor 149 00:08:18,765 --> 00:08:19,965 yetersiz beslenmeden. 150 00:08:20,033 --> 00:08:22,667 Evet ama öyleydi diğer açılardan sağlıklı bir genç bayan. 151 00:08:22,736 --> 00:08:24,435 Evet, bu da şu soruyu akla getiriyor: 152 00:08:24,505 --> 00:08:26,838 onun kalbine ne sebep oldu kısa devreye mi? 153 00:08:34,982 --> 00:08:36,192 Adam: Hey! Sana ne söylemiştim? 154 00:08:36,216 --> 00:08:37,816 Ellerini üzerimden çek! 155 00:08:37,885 --> 00:08:40,418 ( belirsiz sesler) 156 00:08:40,487 --> 00:08:42,654 Kadın: Bu çifte cinayetti. 157 00:08:42,723 --> 00:08:44,823 Adam: Silahta parmak izleri var. 158 00:08:44,892 --> 00:08:47,626 Kadın: Kan sıçraması! 159 00:08:47,694 --> 00:08:50,206 Doğru, üç vuruş! Evet, bu bir baştan sona. 160 00:08:50,230 --> 00:08:52,141 Affedersin. Dedektif Flack nerede? 161 00:08:52,165 --> 00:08:53,798 Flack orada. 162 00:08:53,867 --> 00:08:55,233 Kulağa iyi geliyor. 163 00:08:58,371 --> 00:09:00,438 ( belirsiz sesler) 164 00:09:04,044 --> 00:09:05,744 (bağırarak): Silah! Silah! 165 00:09:05,812 --> 00:09:07,746 Az önce bir kadını vurdum! 166 00:09:09,716 --> 00:09:11,416 Sanırım öldü! 167 00:09:11,484 --> 00:09:12,751 Tamam aşkım. 168 00:09:12,819 --> 00:09:15,620 Sakin ol. Sadece rahatla. 169 00:09:15,689 --> 00:09:18,056 Adın ne dostum? 170 00:09:18,124 --> 00:09:19,357 Paul Richmont. 171 00:09:21,094 --> 00:09:23,895 Az önce Dr. Rachel Jeffries'i vurdum. 172 00:09:25,065 --> 00:09:28,299 Cesedi Soho'da bir ara sokakta 173 00:09:28,368 --> 00:09:30,435 ofisinin dışında. 174 00:09:35,642 --> 00:09:37,709 MONROE: Bu pahalı bir mücevher. 175 00:09:40,714 --> 00:09:42,794 Neden onu taşıyor? çantasında mı? 176 00:09:44,250 --> 00:09:45,530 Arkadan silah sesi. 177 00:09:51,157 --> 00:09:52,290 Çıkış yarası yok. 178 00:09:52,358 --> 00:09:53,291 Burada bir yara daha 179 00:09:53,359 --> 00:09:55,193 bacağın arkasında. 180 00:09:56,830 --> 00:09:59,864 Kan var kapının önünde... 181 00:09:59,933 --> 00:10:01,866 bu da onun ofisine götürür. 182 00:10:03,303 --> 00:10:05,147 -BONASERA: O onu aldı anahtarlar onunla. 183 00:10:05,171 --> 00:10:06,282 O kapıdan çıksaydı 184 00:10:06,306 --> 00:10:07,650 neden kafa attı sekiz metrelik bir duvara doğru mu? 185 00:10:07,674 --> 00:10:09,474 Çünkü Paul Richmont 186 00:10:09,542 --> 00:10:10,976 onu o tarafa gitmeye zorladı. 187 00:10:11,044 --> 00:10:13,524 Ama yukarı tırmanması gerekecekti. 188 00:10:13,914 --> 00:10:17,649 Kelimenin tam anlamıyla bir çıkmaz sokak. 189 00:10:17,718 --> 00:10:18,917 Lindsay mi? 190 00:10:18,986 --> 00:10:21,152 Lindsay mi? 191 00:10:21,221 --> 00:10:22,420 Ne? Üzgünüm. 192 00:10:22,489 --> 00:10:23,421 Ben sadece... 193 00:10:23,490 --> 00:10:25,156 az önce gördüğümü sanıyordum 194 00:10:25,225 --> 00:10:27,325 Portobello mantarının hareketi. 195 00:10:30,563 --> 00:10:32,497 Sen yaptın. 196 00:10:32,565 --> 00:10:34,198 Sanırım bu bir sülük. 197 00:10:36,503 --> 00:10:37,914 Bu çok tuhaf burada bile olduğunu. 198 00:10:37,938 --> 00:10:40,839 Demek istediğim, onlar bundan besleniyor... 199 00:11:15,308 --> 00:11:17,575 Hey, n'aber doktor? 200 00:11:17,644 --> 00:11:19,255 Tamamen doluyum boya kutusunun üzerindeki el izi. 201 00:11:19,279 --> 00:11:20,779 AFIS'te isabet yok. 202 00:11:20,847 --> 00:11:22,525 Bu şaşırtıcı değil. çünkü Serena Portinova 203 00:11:22,549 --> 00:11:26,685 başka bir şeyden öldü başındaki yaralanmadan daha fazla. 204 00:11:26,753 --> 00:11:29,398 Evet, bu başlıyor şimdi mantıklı olmak gerekirse. Nasıl yani? 205 00:11:29,422 --> 00:11:31,934 Çürüklerden gelen kan boya kutusu Serena'nın değil. 206 00:11:31,958 --> 00:11:33,435 Bilinmeyen birinden geliyor kadın bağışçı. 207 00:11:33,459 --> 00:11:35,160 Tamam, öyleyse elimizde ezik bir boya kutusu 208 00:11:35,228 --> 00:11:37,562 bu modelimizi öldürmedi, ve bilinmeyen bir kanama. 209 00:11:37,630 --> 00:11:41,700 Ve jüri hala dışarıda bir cinayet işleyip işlemediğimizi. 210 00:11:41,768 --> 00:11:44,936 ( siren sesi) 211 00:11:45,005 --> 00:11:47,706 ( kamera deklanşörünün tıklanması) 212 00:12:05,926 --> 00:12:08,037 ( radyo üzerinden): Dedektif Taylor, 14. ve Eyalet'e ilerleyin. 213 00:12:08,061 --> 00:12:10,141 Olası bir cinayetimiz var Club Vista'da. 214 00:12:15,936 --> 00:12:18,536 Bu kamyonun mürettebatı çalıştı dün geceki moda şovu, 215 00:12:18,605 --> 00:12:19,904 bittikten sonra toplandık. 216 00:12:19,973 --> 00:12:22,974 Günlük mürettebat boşaltılıyor kamyon ama. 217 00:12:23,043 --> 00:12:24,342 Bu yaklaşık bir saat önceydi. 218 00:12:24,410 --> 00:12:25,710 İşte o zaman onu buldular. 219 00:12:27,513 --> 00:12:29,680 İki numaralı gövde. 220 00:12:33,887 --> 00:12:35,854 Bir şey gören var mı? 221 00:12:35,922 --> 00:12:37,355 İçeri girdikten sonra 222 00:12:37,423 --> 00:12:39,268 güvenlik çevresi defileden, 223 00:12:39,292 --> 00:12:41,437 takip etmek zor kimin ne yaptığıyla ilgili. 224 00:12:41,461 --> 00:12:44,829 Herkes senin öyle olduğunu varsayıyor orada, yapacak bir işin var. 225 00:12:53,473 --> 00:12:55,740 Kırık gibi geliyor servikal omurlardan. 226 00:12:55,809 --> 00:12:57,008 Boya izi. 227 00:12:59,345 --> 00:13:01,780 Serena Portinova'nınkiyle aynı renk boyalı mayo. 228 00:13:01,848 --> 00:13:04,682 Herkes yeşil giyiyor bu sezon. 229 00:13:09,722 --> 00:13:11,700 - Richmont: Başka ne söylememi istiyorsun? 230 00:13:11,724 --> 00:13:14,325 Bu konuyu aştık tekrar tekrar. 231 00:13:14,394 --> 00:13:15,960 Ne yaptığımı biliyordum. 232 00:13:16,029 --> 00:13:17,762 Onu vurdum. 233 00:13:17,831 --> 00:13:20,031 Hikayenin sonu. 234 00:13:20,100 --> 00:13:21,577 Eğer hepsi aynıysa size Bay Richmont, 235 00:13:21,601 --> 00:13:23,067 bazı ayrıntılara ihtiyacımız var. 236 00:13:23,136 --> 00:13:26,271 Neden koydun vücudundaki sülükler mi? 237 00:13:26,339 --> 00:13:31,575 Bu... sembolikti. 238 00:13:31,644 --> 00:13:34,478 Hepsi planın parçası. 239 00:13:34,547 --> 00:13:37,067 Önceden tasarlanmış değil mi sen buna böyle mi diyorsun? 240 00:13:38,018 --> 00:13:40,263 Bunu alıyorlar dikkate alın, değil mi? 241 00:13:40,287 --> 00:13:43,654 olup olmadığına karar verdiklerinde yaşam mı ölüm mü var? 242 00:13:43,723 --> 00:13:45,824 Neyin sembolü? 243 00:13:45,892 --> 00:13:48,004 Dr.Jeffries beni inandırdı 244 00:13:48,028 --> 00:13:51,462 beni iyileştirebileceğini, ama bu bir yalandı. 245 00:13:51,531 --> 00:13:53,531 Hasta mısın? 246 00:13:53,599 --> 00:13:54,933 Kan hastalığı. 247 00:13:55,001 --> 00:13:57,101 Kalıtsal, sonuçta ölümcül. 248 00:13:59,272 --> 00:14:02,373 Beni inandırdı bana yardım edebileceğini söyledi. 249 00:14:02,442 --> 00:14:07,011 Bu yüzden tüm zamanımı harcadım tasarruf buna inanıyor. 250 00:14:07,080 --> 00:14:10,681 O bir sülük, ben de onu öldürdüm. çünkü o bunu hak ediyor. 251 00:14:13,453 --> 00:14:16,287 Gözlerinin içine baktım, ve onu vurdum. 252 00:14:16,356 --> 00:14:18,089 -BONASERA: Hayır, yapmadın. 253 00:14:19,860 --> 00:14:22,160 Sırtından vuruldu. 254 00:14:22,229 --> 00:14:23,895 Geldiğini hiç görmedim. 255 00:14:23,964 --> 00:14:26,530 ( iki silah sesi) 256 00:14:29,585 --> 00:14:32,770 Yapamazdın gözlerinin içine baktı. 257 00:14:34,741 --> 00:14:36,707 Sen orada bile değildin. 258 00:14:36,776 --> 00:14:38,176 ( iç çeker) 259 00:14:38,245 --> 00:14:39,543 Bu yüzden tepki gösterdin 260 00:14:39,612 --> 00:14:41,946 senin yaptığın şekilde sülüklerden bahsettiğimde. 261 00:14:42,015 --> 00:14:43,848 Bu bir sürprizdi. 262 00:14:43,917 --> 00:14:47,318 Sana o silahı verdim. 263 00:14:47,387 --> 00:14:48,831 Üzerinde parmak izlerim var. 264 00:14:48,855 --> 00:14:51,356 Bunların hepsi sağlam kanıtlar, Paul. 265 00:14:51,424 --> 00:14:54,225 ama bu şu anlama gelmiyor silahı ateşledin. 266 00:14:58,831 --> 00:15:01,699 ( bas ağırlıklı rock ritmi çalınır) 267 00:15:29,763 --> 00:15:33,464 ♪ Masumiyeti bozuyorsun ♪ 268 00:15:33,533 --> 00:15:34,665 ( silah sesleri) 269 00:15:34,734 --> 00:15:38,002 ♪ Hayatlarımızı alıyoruz ♪ 270 00:15:38,070 --> 00:15:40,905 ♪ Nefes alıyorsun ♪ 271 00:15:40,973 --> 00:15:43,974 ♪ Ve her şeyi alıyorum ♪ 272 00:15:44,043 --> 00:15:45,342 ( silah sesleri) 273 00:15:45,412 --> 00:15:48,479 ♪ Nefes alıyorum ♪ 274 00:15:48,548 --> 00:15:52,149 ♪ Ve her şeyi alarak... ♪ 275 00:15:59,426 --> 00:16:02,393 ( şarkı yavaş yavaş kaybolur) 276 00:16:10,970 --> 00:16:14,004 -BONASERA: Mermiler mıknatıslanmıştır. 277 00:16:14,073 --> 00:16:15,317 Kesinlikle. 278 00:16:15,341 --> 00:16:17,442 Sen de akıllısın çünkü sen güzelsin. 279 00:16:17,510 --> 00:16:19,944 Benimle flört etme, Hammerback. 280 00:16:20,012 --> 00:16:22,747 Evet Dedektif. 281 00:16:24,617 --> 00:16:27,685 Odaklanın. 282 00:16:27,754 --> 00:16:29,487 ( silah sesi) 283 00:16:40,600 --> 00:16:42,199 Hey, bir sihir numarası görmek ister misin? 284 00:16:42,268 --> 00:16:43,400 Elbette. 285 00:16:43,470 --> 00:16:44,802 Bu Paul Richmont'un silahı mı? 286 00:16:44,871 --> 00:16:45,903 Mm-hmm. 287 00:16:45,972 --> 00:16:48,532 Güzel, gidiyor kullanışlı olmak için. 288 00:16:49,843 --> 00:16:52,610 Henüz bitmedi. 289 00:16:52,679 --> 00:16:54,479 Şuna bir bakın. 290 00:16:55,849 --> 00:16:57,448 Artık bu bir maç. 291 00:16:57,517 --> 00:16:59,650 Vay. Bu yeni. 292 00:16:59,719 --> 00:17:01,464 Bir şekilde silah ve mermiler mıknatıslanmıştı. 293 00:17:01,488 --> 00:17:03,153 Pek çok şey var 294 00:17:03,222 --> 00:17:05,222 bu yapabilir bu olur, değil mi? 295 00:17:05,291 --> 00:17:06,571 Bu doğru. 296 00:17:06,626 --> 00:17:08,003 Ama bu tür bir değişiklik kutuplaşmada 297 00:17:08,027 --> 00:17:09,304 genellikle geçicidir. 298 00:17:09,328 --> 00:17:11,139 Bu mermiler hâlâ elektrik yüklüdür. 299 00:17:11,163 --> 00:17:12,597 Bunun anlamı, 300 00:17:12,665 --> 00:17:14,866 gizemli tetikçimiz, silah, ve kurşunlar 301 00:17:14,934 --> 00:17:17,201 açığa çıktı çok güçlü bir manyetik alana 302 00:17:17,269 --> 00:17:19,336 son altı saat içinde. 303 00:17:19,405 --> 00:17:21,116 Hm. Yani hala düşünüyorsun Paul Richmont masum mu? 304 00:17:21,140 --> 00:17:22,473 Evet, öyle. 305 00:17:22,542 --> 00:17:24,419 Kanıtın olmadığı sürece aksini kanıtlamak için mi? 306 00:17:24,443 --> 00:17:26,878 Elinde sadece GSR var ve ceketinin üzerinde. 307 00:17:26,946 --> 00:17:28,858 Bu sadece şu anlama geliyor silahı eline aldı. 308 00:17:28,882 --> 00:17:31,482 Çince'de sülük Yemek kutusu kanla doluydu. 309 00:17:31,551 --> 00:17:33,784 Sebebi bu yolunu tutmadı 310 00:17:33,853 --> 00:17:35,798 Rachel Jeffries'in cesedine. Yolunu açmak mı? 311 00:17:35,822 --> 00:17:39,023 Damıtılmış iz buldum su ve hirudotuz 312 00:17:39,091 --> 00:17:40,357 çıkış kutularında. 313 00:17:40,426 --> 00:17:43,293 Bunlar ihtiyacın olan iki şey sülükleri sürdürmek için. 314 00:17:43,362 --> 00:17:45,440 Tamam, sülükler saklandı bu kutularda. 315 00:17:45,464 --> 00:17:47,899 Kesinlikle. Ve kutular açıkça düştü 316 00:17:47,967 --> 00:17:49,800 ve açıldı, ve sülükler 317 00:17:49,869 --> 00:17:51,101 en yakına doğru yola çıktılar 318 00:17:51,170 --> 00:17:53,203 kan kaynağı, Rachel Jeffries. 319 00:17:55,542 --> 00:17:56,741 Bir tanesi hariç. 320 00:17:56,809 --> 00:17:57,987 Portobello adamımız, 321 00:17:58,011 --> 00:18:00,051 o kutuda kaldı Çünkü doluydu. 322 00:18:00,112 --> 00:18:01,156 Beslenmesine gerek yoktu. 323 00:18:01,180 --> 00:18:02,647 Bu tuhaf. Sağ? 324 00:18:02,715 --> 00:18:03,748 Bu yüzden onu test ettim. 325 00:18:03,816 --> 00:18:05,650 Son yemeği neredeydi? 326 00:18:05,718 --> 00:18:08,252 Her ne kadar DNA sonuçları kandan 327 00:18:08,320 --> 00:18:09,587 bize tam bir eşleşme vermeyin 328 00:18:09,656 --> 00:18:10,855 şüphelimize, 329 00:18:10,924 --> 00:18:13,157 Demucosal'ın izlerini buldum. 330 00:18:13,225 --> 00:18:15,660 insanları tedavi etmek için kullanılan bir ilaç kan hastalığı olan. 331 00:18:15,728 --> 00:18:17,828 Paul Richmont. 332 00:18:17,897 --> 00:18:21,165 Yani Paul'un getirdiğini söylüyorsun ara sokağa giren sülükler mi? 333 00:18:21,233 --> 00:18:22,767 Bu onu olay yerine getiriyor. 334 00:18:22,835 --> 00:18:24,769 Cinayeti itiraf etti. 335 00:18:24,837 --> 00:18:26,882 Silahla bağlantısı var ve sülükler, 336 00:18:26,906 --> 00:18:28,172 ve onun bir nedeni var. 337 00:18:28,240 --> 00:18:29,674 Dava kapanmış gibi görünüyor. 338 00:18:29,742 --> 00:18:31,943 Onu satın alamam. 339 00:18:32,011 --> 00:18:33,589 Tepkisini atlatamıyorum. 340 00:18:33,613 --> 00:18:34,990 Demek istediğim oydu kesinlikle şok oldum 341 00:18:35,014 --> 00:18:36,525 ona sorduğumda şu sülükler hakkında. 342 00:18:36,549 --> 00:18:38,326 Ve neden birinin beslenmesine izin versin ki 343 00:18:38,350 --> 00:18:39,584 kendi kanından mı? 344 00:18:39,652 --> 00:18:42,186 Yani birisi o kan emicileri getirdim 345 00:18:42,254 --> 00:18:45,022 ara sokağa doğru, Lindsay, ama ben bağırsaklarıma yapışıyorum 346 00:18:45,091 --> 00:18:47,758 ve söylüyorum o Paul Richmont değildi. 347 00:18:47,827 --> 00:18:50,461 Mikroskobik iz buldum 348 00:18:50,529 --> 00:18:53,731 ikincinin vücudunda kurban Jennifer Fazotti. 349 00:18:54,801 --> 00:18:57,001 Mantar sporları mı? 350 00:18:57,070 --> 00:18:59,369 Fiziksel özellikler pek belirgin değil, 351 00:18:59,438 --> 00:19:01,839 yani yapılacak daha çok iş var. 352 00:19:01,908 --> 00:19:03,074 Sadece eşyaları buluyorum. 353 00:19:03,142 --> 00:19:05,542 Adam için bir iş gibi görünüyor. 354 00:19:07,480 --> 00:19:12,382 COD kırık laminadır C4 omurunun, 355 00:19:12,451 --> 00:19:14,491 nüfuz ile sinir kanalına, 356 00:19:14,553 --> 00:19:17,354 kısmi neden oluyor kordon transeksiyonu. 357 00:19:17,423 --> 00:19:18,455 Kırık bir boyun. 358 00:19:18,524 --> 00:19:19,991 Çok fazla gücün sonucu. 359 00:19:20,059 --> 00:19:22,539 Mutlaka nereden değil ona çarpan nesne, 360 00:19:22,595 --> 00:19:25,096 ama kesinlikle elden nesnenin arkasında. 361 00:19:27,299 --> 00:19:30,167 Bu yaralanmaya çok benziyor ilk modele. 362 00:19:30,236 --> 00:19:31,880 Evet ama bu mükemmel bir eşleşme 363 00:19:31,904 --> 00:19:34,639 küçük boya kutusuna defilede buldun. 364 00:19:37,143 --> 00:19:40,745 Ve Jennifer Fazotti'nin DNA'sı kutudaki kanla eşleşiyor. 365 00:19:40,813 --> 00:19:42,880 Bu bir gizemi çözüyor. 366 00:19:42,949 --> 00:19:44,059 Hala tam olarak açıklamıyor 367 00:19:44,083 --> 00:19:45,794 ilk nasıl modelin kalbi başarısız oldu. 368 00:19:45,818 --> 00:19:49,553 Sarhoştu. 369 00:19:49,622 --> 00:19:51,533 Neredeyse bir etki sahne arkasında herhangi bir şey 370 00:19:51,557 --> 00:19:54,125 neden olmuş olabilir boynundaki yırtılma. 371 00:19:58,064 --> 00:19:59,742 Ne yapıyorsun? Hala yok soruma cevap ver. 372 00:19:59,766 --> 00:20:03,267 Belki bu olabilir. Toksikoloji sonuçlarını aldım. 373 00:20:03,335 --> 00:20:07,237 Yüksek düzeyde Ecstacy buldum Bayan Portinova'nın akciğerlerinde. 374 00:20:07,306 --> 00:20:08,773 Akciğerler mi? 375 00:20:10,143 --> 00:20:11,976 Ecstasy mi içti? 376 00:20:12,045 --> 00:20:13,756 ben asla bunu duymuştum. Hiç görmedim. 377 00:20:13,780 --> 00:20:15,312 Bilmiyorum eğer mümkünse. 378 00:20:15,381 --> 00:20:16,781 Bunu öğrenmemizin zamanı geldi. 379 00:20:20,820 --> 00:20:22,653 Bu senin öğle yemeğin değil, değil mi? 380 00:20:22,722 --> 00:20:24,555 ( yavaşça kıkırdar) 381 00:20:24,623 --> 00:20:26,857 Kendi küçük ilaç laboratuvarım. 382 00:20:28,027 --> 00:20:30,127 Füme? 383 00:20:30,196 --> 00:20:32,930 X'i almanın garip yolu. 384 00:20:32,999 --> 00:20:35,066 Sadece garip değil, neredeyse imkansız. 385 00:20:35,134 --> 00:20:38,169 Saf X, buhar yok. 386 00:20:40,673 --> 00:20:43,040 Buharlaşma sıcaklığı 387 00:20:43,109 --> 00:20:45,475 çok yakın yanma sıcaklığına kadar. 388 00:20:45,544 --> 00:20:46,911 Uyuşturucu yanıyor. 389 00:20:46,979 --> 00:20:49,024 İyi bir şey değil eğer yükselmeye çalışıyorsan. 390 00:20:49,048 --> 00:20:51,615 Yani karar şu: Ecstasy içemezsin. 391 00:20:51,684 --> 00:20:54,251 Peki Serena X'te OD nasıl yaptı? hiç almadan mı? 392 00:21:15,041 --> 00:21:17,507 Mm. Aspergillus sydowii. 393 00:21:17,576 --> 00:21:19,043 Sadece bunu düşünüyordum. 394 00:21:19,112 --> 00:21:23,280 Bulunan mantar sporları Jennifer Fazotti'nin cesedinde. 395 00:21:23,349 --> 00:21:24,548 Mantar sporları mı? 396 00:21:24,617 --> 00:21:26,228 Yerli olduklarını söylüyor Sahra Çölü'ne. 397 00:21:26,252 --> 00:21:27,918 Afrika mantarı nasıl 398 00:21:27,987 --> 00:21:30,587 sonunda bir cinayet kurbanına rastlamak New York'ta mı? 399 00:21:36,763 --> 00:21:37,962 içeri gelmiyorum 9:00'a kadar, 400 00:21:38,030 --> 00:21:39,897 ama Dr. Jeffries genellikle programlar 401 00:21:39,966 --> 00:21:41,665 randevular erken 7:30 gibi. 402 00:21:41,734 --> 00:21:44,235 TV değildi dün böyle. 403 00:21:44,303 --> 00:21:45,714 Hastalar içeri giriyorlar ve onunla oyna 404 00:21:45,738 --> 00:21:47,138 sanki evlerindeymiş gibi. 405 00:21:50,810 --> 00:21:52,788 Doktoru gördün mü? bu sabah mı? 406 00:21:52,812 --> 00:21:55,512 Hayır. Geç kaldım. 407 00:21:55,581 --> 00:21:58,783 Bunu yapabilecek birini tanıyor musun? Dr. Jeffries'i incitmek mi istiyorsun? 408 00:22:00,286 --> 00:22:03,087 Hayır. Hayır, o yardım etti birçok insan. 409 00:22:03,156 --> 00:22:05,156 Yani hastaları ona hayrandı. 410 00:22:05,224 --> 00:22:07,357 Peki ya onun kişisel hayatı? 411 00:22:07,426 --> 00:22:10,594 Dr. Jeffries gerçekten kişisel bir hayatı yoktu. 412 00:22:10,663 --> 00:22:13,223 Boynuna ne oldu? 413 00:22:13,699 --> 00:22:15,632 Kendimi kaşıdım. 414 00:22:15,701 --> 00:22:18,035 Bu sabah acelem vardı. 415 00:22:18,104 --> 00:22:19,536 Dediğim gibi geç kaldım. 416 00:22:19,605 --> 00:22:23,007 bildirmem gerekiyor doktorun hastaları, 417 00:22:23,075 --> 00:22:24,753 Bilirsin, randevuları iptal et. 418 00:22:24,777 --> 00:22:26,310 Elbette. 419 00:22:26,378 --> 00:22:27,378 Teşekkürler. 420 00:22:32,051 --> 00:22:34,551 Stella mı? 421 00:22:34,620 --> 00:22:36,720 Her şey biraz fazla düzgün. 422 00:22:38,657 --> 00:22:41,217 geri döneceğim suç mahalli. 423 00:22:51,503 --> 00:22:55,339 ( bağırır) 424 00:23:38,784 --> 00:23:40,762 Lütfen bana söyleyebilir misin? ne oldu? 425 00:23:40,786 --> 00:23:42,530 Aldığım tek şey şunu söyleyen bir mesajdı: 426 00:23:42,554 --> 00:23:43,754 kocamın burada olduğunu. 427 00:23:43,822 --> 00:23:46,022 Dr.Rachel Jeffries bu sabah ölü bulundu. 428 00:23:47,226 --> 00:23:48,603 Kocanız Paul itiraf etti 429 00:23:48,627 --> 00:23:50,694 cinayete. Ah, Paul. 430 00:23:52,298 --> 00:23:53,397 Onu görebilir miyim? 431 00:23:53,465 --> 00:23:54,509 Onunla konuşabilir miyim? 432 00:23:54,533 --> 00:23:55,533 Henüz değil. 433 00:23:55,567 --> 00:23:57,968 Bana söyledi onu öldürecekti. 434 00:24:00,273 --> 00:24:01,772 Ama ben ona inanmadım. 435 00:24:14,220 --> 00:24:15,319 Silahın var mı? 436 00:24:15,388 --> 00:24:18,389 Paul yaptı ama ben düşündüm ondan kurtuldu. 437 00:24:18,457 --> 00:24:20,057 O kötü biriydi. 438 00:24:21,227 --> 00:24:23,360 Deniyordu kocana yardım etmek için. 439 00:24:23,429 --> 00:24:24,661 Hepsi bir aldatmacaydı. 440 00:24:24,730 --> 00:24:27,464 Ona mucizeler vaat etti. 441 00:24:40,947 --> 00:24:42,157 İlk başta, birine benziyordu 442 00:24:42,181 --> 00:24:43,392 ona gerçekten yardım etmek isteyen kişi. 443 00:24:43,416 --> 00:24:45,427 O tek doktordu bu asla söylenmedi 444 00:24:45,451 --> 00:24:49,186 onun durumu ölümcül ya da öldürücüydü. 445 00:24:49,255 --> 00:24:51,295 Ona hiç sahip oldun mu? başka doktorlara göründün mü? 446 00:24:51,324 --> 00:24:53,057 Evet. 447 00:24:53,125 --> 00:24:55,292 Ona söyledim başka bir görüş almak için. 448 00:24:55,361 --> 00:24:58,963 Ama o doktor Paul'a şunu söyledi: hâlâ ölmek üzere olduğunu söyledi. 449 00:24:59,031 --> 00:25:01,198 Yani açıktı 450 00:25:01,267 --> 00:25:03,700 hepsi Dr. Jeffries paramızın peşindeydi. 451 00:25:03,769 --> 00:25:05,013 Ne kadar para harcadın? 452 00:25:05,037 --> 00:25:06,603 Sahip olduğumuz her şey. 453 00:25:08,474 --> 00:25:11,475 Eski halk ilaçlarını kullandı 454 00:25:11,543 --> 00:25:13,944 ve vücuduna sülükler sürdüm 455 00:25:14,013 --> 00:25:16,380 ve ona çizileceğini söyledi kandaki zehirler. 456 00:25:16,449 --> 00:25:18,369 kurtaracağım senin hayatın, Paul. 457 00:25:23,022 --> 00:25:24,955 Dr. Jeffries sülük mü kullanıyordu? 458 00:25:25,024 --> 00:25:26,490 Seans başına 3.000 dolar. 459 00:25:28,160 --> 00:25:30,461 Paul diyor şimdi onları büyütüyor. 460 00:25:30,529 --> 00:25:31,761 Onlara? 461 00:25:31,830 --> 00:25:34,498 BAYAN. - Richmont: Sülükler. 462 00:25:34,566 --> 00:25:37,001 O olduğuna inanıyor virüslere cevap 463 00:25:37,069 --> 00:25:40,270 ve geleneksel tedaviler ilaç tedavi edemez. 464 00:25:40,339 --> 00:25:42,639 Bir salgına hazırlanıyor. 465 00:25:53,686 --> 00:25:57,053 MONROE: Bir tankta canlı kurtçuklar vardı. 466 00:25:57,122 --> 00:25:58,455 Araştırdım. 467 00:25:58,524 --> 00:26:01,068 Ölü yemeye alışkınlar enfeksiyonla savaşmak için et. 468 00:26:01,092 --> 00:26:04,394 Arı zehiri olduğu iddia ediliyor artrite yardımcı olmak için. 469 00:26:04,463 --> 00:26:05,640 Ah, eğer bir örümceği alsan 470 00:26:05,664 --> 00:26:07,676 ve onu bir şeye sarıyorsun kuru üzüm ve yut, 471 00:26:07,700 --> 00:26:09,877 olması gerekiyordu sıtmaya çare. 472 00:26:09,901 --> 00:26:11,167 Lezzetli. 473 00:26:11,236 --> 00:26:13,348 Yani Stella, bu kadın tıp diploması var 474 00:26:13,372 --> 00:26:14,738 Prestijli bir okuldan. 475 00:26:14,807 --> 00:26:17,541 Ek iş yapıyormuş gibi görünüyor alternatif bir şifacı olarak. 476 00:26:17,609 --> 00:26:20,844 Yani Dr. Jeffries kullanıyordu Paul'ü tedavi etmek için sülükler, 477 00:26:20,912 --> 00:26:23,358 ve o yoldaydı onları bodruma getirmek 478 00:26:23,382 --> 00:26:24,626 vurulduğu zaman. 479 00:26:24,650 --> 00:26:26,728 Yani sülükler eskiden Paul'u ara sokağa bağla, 480 00:26:26,752 --> 00:26:28,930 ama şimdi sadece bağlanıyorlar Onu Dr. Jeffries'e. 481 00:26:28,954 --> 00:26:29,954 Bu da benim teorimi destekliyor 482 00:26:30,021 --> 00:26:31,433 Paul hiçbir yerde değildi suç mahalline yakın. 483 00:26:31,457 --> 00:26:33,323 Her şey çok tuhaf. 484 00:26:33,392 --> 00:26:35,726 Ne yapıyorsun? Yani bir modelimiz var Jennifer, 485 00:26:35,794 --> 00:26:37,293 boynunun kırılması nedeniyle öldü. 486 00:26:37,363 --> 00:26:41,297 Ölen bir diğer model Serena Aşırı dozda Ecstasy'den. 487 00:26:41,367 --> 00:26:43,177 Jennifer'da Afrika mantarı vardı vücudunda sporlar var. 488 00:26:43,201 --> 00:26:44,267 Adam bundan emin. 489 00:26:44,336 --> 00:26:47,270 Jennifer Fazotti var hiç Afrika'ya gittin mi? 490 00:26:47,339 --> 00:26:48,605 Modellik ajansını aradım. 491 00:26:48,674 --> 00:26:50,518 Onun olmadığını söylediler kıtanın yakınında herhangi bir yer. 492 00:26:50,542 --> 00:26:52,141 Bir nedenimiz var mı? 493 00:26:52,210 --> 00:26:54,222 iki ölümün olduğuna inanmak bağlantılılar mı? 494 00:26:54,246 --> 00:26:56,380 Evet. 495 00:26:56,448 --> 00:26:58,582 Narenciye yeşili gövde boyası. 496 00:26:58,650 --> 00:27:00,283 Portinova, ilk kurbanımız. 497 00:27:00,352 --> 00:27:02,230 yeşil giydim boyalı mayo. 498 00:27:02,254 --> 00:27:04,131 Fazotti, ikinci kurbanımız. boynunda vardı 499 00:27:04,155 --> 00:27:06,000 vurulmaktan bir kutu yeşil boyayla. 500 00:27:06,024 --> 00:27:08,358 Yine de tam bir arz vardı 501 00:27:08,427 --> 00:27:10,861 gösteride yeşil vücut boyası. 502 00:27:10,929 --> 00:27:12,962 12 kutu, 503 00:27:13,031 --> 00:27:15,111 cinayet silahımız da dahil, hiç açılmadı. 504 00:27:17,736 --> 00:27:19,836 Yeşil boyayı test etmemiz gerekiyor 505 00:27:19,905 --> 00:27:21,938 bu çıktı İlk modelimizin gövdesi. 506 00:27:25,277 --> 00:27:27,611 İngiliz anahtarıyla iyi misin? 507 00:27:29,748 --> 00:27:32,883 İngiliz anahtarıyla aram iyi mi? 508 00:27:53,772 --> 00:27:55,171 Ecstasy için olumlu. 509 00:27:55,240 --> 00:27:59,008 Serena Portinova nefes aldı yeşil gövde boyası. 510 00:27:59,077 --> 00:28:00,444 Bu mümkün değil. 511 00:28:00,512 --> 00:28:02,857 Pigment izi yoktu burun deliklerinde veya boğazında. 512 00:28:02,881 --> 00:28:06,049 Ne yapıyorsun? Pist ışıklarından kaynaklanan ısı boyayı buharlaştırdı. 513 00:28:06,117 --> 00:28:08,384 Dumanı soludu, onun ölümüne neden oldu. 514 00:28:10,589 --> 00:28:12,121 Pekala, şimdi soru şu 515 00:28:12,190 --> 00:28:14,150 Ecstasy nasıl oldu boyaya girmek mi? 516 00:28:17,996 --> 00:28:19,362 Yağ bazlı boya anlamına gelir 517 00:28:19,431 --> 00:28:22,766 Ecstasy içerideydi yağda çözünebilen bir serbest baz formu. 518 00:28:22,835 --> 00:28:25,401 Kolayca buharlaşan, 519 00:28:25,471 --> 00:28:30,440 Serena'nın nasıl olduğunu açıklıyor Ecstasy'yi soludu. 520 00:28:30,509 --> 00:28:33,242 Danny, ortaya çıkardık Ecstasy kaçakçılığı planı. 521 00:28:33,311 --> 00:28:34,243 Bu sadece tabletler değildi 522 00:28:34,312 --> 00:28:36,913 basitçe ezilmiş ve karıştırılmış boyanın içine. 523 00:28:38,817 --> 00:28:41,395 - Evet. Evet, birinin din değiştirmesi gerekiyordu Ecstasy tozu 524 00:28:41,419 --> 00:28:43,437 serbest baz yağ formuna. 525 00:28:46,575 --> 00:28:49,403 Ne yapıyorsun? Önemli bir durumu olan biri kimya bilgisi. 526 00:28:49,427 --> 00:28:52,161 bu sofistike bir operasyon. 527 00:29:09,347 --> 00:29:13,583 - Evet. Güzel teori ama bulamadık Bu kutuda bir miktar Ecstasy var. 528 00:29:13,652 --> 00:29:15,385 Yalnızca pigmentler, yağ ve alkol. 529 00:29:15,453 --> 00:29:16,553 Tam bir tedarik vardı 530 00:29:16,622 --> 00:29:18,265 açılmamış yeşil boya defilede. 531 00:29:18,289 --> 00:29:19,623 Demek ki değiştirilmiştir. 532 00:29:19,691 --> 00:29:21,703 Birisi çivinin yerini aldı normal yeşil ile yeşil, 533 00:29:21,727 --> 00:29:24,828 ve ikinci kurbanımız, Jennifer Fazotti, 534 00:29:24,897 --> 00:29:25,897 onları bunu yaparken yakaladı. 535 00:29:25,964 --> 00:29:28,042 Yani ilk kurbanımız boyadan öldü 536 00:29:28,066 --> 00:29:31,868 ikinci kurbanımız boya için öldü 537 00:29:35,123 --> 00:29:37,418 Evet, siparişi doldurduk moda şovu için. 538 00:29:37,442 --> 00:29:40,010 Gavin Ruvelle bizi göndertmişti gökkuşağı renklerinin tamamı. 539 00:29:40,078 --> 00:29:43,046 Hey, Joey, bu petrol bazlı dış, koridor dört. 540 00:29:45,083 --> 00:29:47,483 Her boyayı stokluyoruz hayal edebilirsin, 541 00:29:47,553 --> 00:29:49,085 tekne boyasından gövde boyasına kadar. 542 00:29:49,154 --> 00:29:51,465 Patronuma ihtiyacımız olduğunu söyleyip duruyorum daha iyi bir envanter sistemi, 543 00:29:51,489 --> 00:29:52,700 ama işte başlıyoruz. 544 00:29:52,724 --> 00:29:53,924 Melek vücut boyası. 545 00:29:56,028 --> 00:29:57,138 - Evet. Gürcistan'da yapıldı. 546 00:29:57,162 --> 00:29:58,506 Evet millet ödüyor bu işler için büyük paralar. 547 00:29:58,530 --> 00:30:00,041 Bana soruyorsun, var daha iyi ürünler var, 548 00:30:00,065 --> 00:30:00,997 ama hey, ne biliyorum? 549 00:30:01,066 --> 00:30:02,476 Atlanta'dan yeni getirdim. 550 00:30:02,500 --> 00:30:04,879 Bir göz atmamız gerekecek bu vücut boyası tedarikinde. 551 00:30:04,903 --> 00:30:06,369 Kendini nakavt et. 552 00:30:06,438 --> 00:30:07,938 Elbette. Elbette. 553 00:30:35,433 --> 00:30:37,834 Çok hızlı konuşuyorsun. Hızlı konuşmuyor mu? 554 00:30:37,903 --> 00:30:39,213 Kadın: bu Güney cazibesi. 555 00:30:39,237 --> 00:30:40,715 Öyle mi? Mm-hmm. 556 00:30:40,739 --> 00:30:43,439 Hayır, her şey daha yavaş Güneyde, diye düşündüm. 557 00:30:43,508 --> 00:30:45,008 ( konuşmaya devam et) 558 00:30:45,077 --> 00:30:47,677 TV böyle değildi bu dün. 559 00:30:47,746 --> 00:30:49,657 MUHABİR: ana su kesintisi Mashlow Bulvarı'nda 560 00:30:49,681 --> 00:30:53,282 ve şu anda 54. Cadde'de, orada sadece tek şerit açık. 561 00:30:53,351 --> 00:30:55,362 Bizimle kal. sizi bilgilendireceğiz... 562 00:30:55,386 --> 00:30:59,388 ( muhabir konuşuyor belli belirsiz) 563 00:31:11,970 --> 00:31:14,537 Her boya kutusunu test ettik Ecstasy için, Mac. 564 00:31:14,606 --> 00:31:17,607 Genel olarak olumsuz. 565 00:31:17,676 --> 00:31:19,721 Şu ana kadar sadece boya Serena'nın vücudu lekeliydi. 566 00:31:19,745 --> 00:31:21,288 Yani ya bu en küçük kaçakçılık şebekesi 567 00:31:21,312 --> 00:31:22,612 New York'ta, ya da onlar... 568 00:31:22,681 --> 00:31:24,726 Kaçakçılar bunu yapacağımızı biliyordu boya deposuna gidin, 569 00:31:24,750 --> 00:31:26,393 kurtuldular başka herhangi bir kanıt. 570 00:31:26,417 --> 00:31:28,184 Kesinlikle. 571 00:31:28,253 --> 00:31:29,786 Bu bizi şimdi nereye götürür? 572 00:31:29,855 --> 00:31:32,088 Mantar sporlarına geri dönelim. 573 00:31:33,258 --> 00:31:35,391 Mükemmel zamanlama arkadaşlar. 574 00:31:35,460 --> 00:31:36,392 Aşağıya bakıyoruz 575 00:31:36,461 --> 00:31:39,129 uzayda 22.300 milden. 576 00:31:39,197 --> 00:31:41,931 Bu sporları bulduk burada, Dünya'da, Adam. 577 00:31:42,000 --> 00:31:45,735 Ben bir bilim adamıyım Rozetsiz, Danny. 578 00:31:45,804 --> 00:31:47,236 Güven bana. 579 00:31:47,305 --> 00:31:49,416 Bu küresel uydu görüntüler, Danny. 580 00:31:49,440 --> 00:31:51,185 Beyaz ve gri ekrandaki alanlar 581 00:31:51,209 --> 00:31:53,569 mevcut bulut örtüsünü temsil eder. 582 00:31:54,880 --> 00:31:56,479 Bugünün görünümü budur. 583 00:31:56,548 --> 00:31:58,548 Ama bir göz at üç hafta önce. 584 00:32:01,519 --> 00:32:02,519 Sarı bir tüy. 585 00:32:02,554 --> 00:32:04,054 Tamam aşkım. 586 00:32:04,122 --> 00:32:06,222 Şimdi dikkatinizi odaklayın tam burada. 587 00:32:06,291 --> 00:32:07,657 Afrika kıtası. 588 00:32:16,301 --> 00:32:19,302 Transatlantik toz bulutu. 589 00:32:19,370 --> 00:32:21,571 Mantar sporlarının nerede olduğunu biliyoruz yola çıktı, 590 00:32:21,639 --> 00:32:23,807 ama nereye indiler? 591 00:32:31,683 --> 00:32:33,917 Üç hafta önce, Sahra Çölü'nün bir kısmı 592 00:32:33,985 --> 00:32:36,019 Florida'ya yağmur yağdı, Georgia ve Carolinas. 593 00:32:41,326 --> 00:32:43,693 Onları kimin getirdiğini biliyorum New York City'e kadar. 594 00:32:48,734 --> 00:32:50,499 Olası bir şüphelim var 595 00:32:50,568 --> 00:32:52,213 bağlanamadığımı cinayet silahına. 596 00:32:52,237 --> 00:32:53,414 Bu iyi değil. 597 00:32:53,438 --> 00:32:55,349 Ama bu daha iyi sahip olduğumdan daha fazla. 598 00:32:55,373 --> 00:32:57,318 sadece kanıtlayabilirim zaten şüphelendiğim şey 599 00:32:57,342 --> 00:32:58,875 Paul Richmont'un bunu yapmadığını. 600 00:33:00,445 --> 00:33:02,879 Kir ve lif buldum silahın silindirinde. 601 00:33:04,349 --> 00:33:05,215 İçinde beş mermi var. 602 00:33:05,283 --> 00:33:07,350 İki kişi hâlâ silahın içinde. 603 00:33:07,418 --> 00:33:09,063 İki tane bulduk Rachel Jeffries'in vücudunda 604 00:33:09,087 --> 00:33:12,155 ve sonuncusu kovuldu vurulduktan sonra. 605 00:33:12,224 --> 00:33:14,323 Bu çok tuhaf. 606 00:33:14,392 --> 00:33:16,025 Kir ve lifler, 607 00:33:16,094 --> 00:33:18,039 tutarlı değiller suç mahallindeki herhangi bir şey. 608 00:33:18,063 --> 00:33:20,529 Başka bir deyişle Paul Richmont 609 00:33:20,598 --> 00:33:22,498 silahı başka yere ateşledi 610 00:33:22,567 --> 00:33:24,600 Rachel Jeffries'in ardından öldürüldü, 611 00:33:24,669 --> 00:33:27,670 ve GSR'yi bu şekilde aldı elinde ve gömleğinde mi? 612 00:33:27,739 --> 00:33:28,805 Sağ. 613 00:33:28,874 --> 00:33:30,373 Silahı sarmış olmalı 614 00:33:30,441 --> 00:33:33,176 sesi boğmak için silah sesi. 615 00:33:33,245 --> 00:33:34,477 Birini koruyor 616 00:33:34,545 --> 00:33:35,790 ve bu bana şunu söylüyor senin şüphelin 617 00:33:35,814 --> 00:33:37,892 bağlanamadığın cinayet silahına 618 00:33:37,916 --> 00:33:39,861 tek şüphelimiz o peki bana ne bulduğunu söyle. 619 00:33:39,885 --> 00:33:42,218 Ben mücevherlerle başladım Rachel Jeffries'in çantasında. 620 00:33:42,287 --> 00:33:45,188 Onun değildi. 621 00:33:45,257 --> 00:33:46,367 Yüzüklerin hepsi farklı boyutlarda 622 00:33:46,391 --> 00:33:47,556 ve küpeler vardı. 623 00:33:47,625 --> 00:33:49,759 Ve onun yok kulakları deldi. 624 00:33:51,296 --> 00:33:53,616 Tamam, şimdi de öyle söylüyoruz onun bir mücevher hırsızı olduğunu mu? 625 00:33:53,665 --> 00:33:54,785 Hayır, çalmadı. 626 00:33:54,833 --> 00:33:57,466 Ama onun alternatif tıbbı çok pahalı 627 00:33:57,535 --> 00:33:59,647 bence mücevher onun hastaları buydu 628 00:33:59,671 --> 00:34:00,711 ona para ödüyorlardı 629 00:34:00,738 --> 00:34:01,883 yapamadıklarında onun ücretlerini karşıla. 630 00:34:01,907 --> 00:34:03,584 Bu bize şunu veriyor yepyeni bir şüpheli grubu. 631 00:34:03,608 --> 00:34:04,919 Ama daralttın birine mi? 632 00:34:04,943 --> 00:34:06,475 Evet, yaptım. 633 00:34:06,544 --> 00:34:07,704 Madalyonla başladım. 634 00:34:10,632 --> 00:34:12,748 İki DNA kaynağı buldum. 635 00:34:12,818 --> 00:34:14,684 Bir tanesini Rachel Jeffries'e iliştirdim. 636 00:34:14,752 --> 00:34:16,886 Elinde bir aşınma vardı. 637 00:34:16,955 --> 00:34:20,523 Diğeri bana bir profil verdi Kafkasyalı bir kadının, 638 00:34:20,591 --> 00:34:21,825 sarışın ela gözlü. 639 00:34:21,893 --> 00:34:25,428 Ve bu açıklıyor Lynette Richmont... 640 00:34:25,496 --> 00:34:26,540 ve Rachel Jeffries'in hemşiresi, 641 00:34:26,564 --> 00:34:27,675 Tracy Colton. 642 00:34:27,699 --> 00:34:30,666 O çizik vardı boynunda. 643 00:34:30,735 --> 00:34:32,535 Ah! 644 00:34:32,603 --> 00:34:34,782 Lindsay, beni burada öldürüyorsun. 645 00:34:34,806 --> 00:34:36,250 Kim olduğunu söyle bana. Tamam, yani... 646 00:34:36,274 --> 00:34:38,507 bir fotoğraf vardı bir çocuğun madalyonunda. 647 00:34:39,911 --> 00:34:40,911 Eskittim. 648 00:34:45,817 --> 00:34:47,650 Şüphelimiz bu. 649 00:34:51,056 --> 00:34:52,922 DNA profili kesin. 650 00:34:52,991 --> 00:34:55,658 Silahı onun eline veremem. 651 00:34:55,727 --> 00:34:57,526 Ama yapabilirim. 652 00:35:03,352 --> 00:35:07,119 Bu küçük bir dünya sonuçta Todd. 653 00:35:07,188 --> 00:35:08,921 İşte başlıyoruz. 654 00:35:08,990 --> 00:35:10,457 Melek vücut boyası. 655 00:35:10,525 --> 00:35:13,325 - Evet. Senin dünyan bununla ilgili daha da küçülmek için. 656 00:35:17,298 --> 00:35:18,509 Öyle mi sanılıyor? bir şey mi demek istiyorsun? 657 00:35:18,533 --> 00:35:20,834 Demek ki saklandın Jennifer Fazotti'nin cansız bedeni 658 00:35:20,902 --> 00:35:22,862 bir kamyonda moda şovunun dışında. 659 00:35:32,280 --> 00:35:35,415 Aspergillus sydowii New York'a seyahat etmeyin, 660 00:35:35,484 --> 00:35:38,551 ama bunu başarıyorlar Güneydoğu kısmına 661 00:35:38,620 --> 00:35:41,721 Amerika Birleşik Devletleri'nin, Gürcistan civarında bir yerde. 662 00:35:41,790 --> 00:35:44,758 Yani New York'taki tek erkek benim Şehir Gürcistan'a kim gitti? 663 00:35:44,826 --> 00:35:47,260 Hakim tanımıyorum Bu hikayeyi kim satın alacak? 664 00:35:47,328 --> 00:35:49,629 Belki bir yargıç tanıyorsundur bunu kim tuhaf bulacak 665 00:35:49,698 --> 00:35:51,831 bu senin el izin boya kutusunun üzerindeydi 666 00:35:51,900 --> 00:35:53,478 Jennifer Fazotti'yi öldürmek için kullanılır. 667 00:35:53,502 --> 00:35:56,180 - Evet. Seni değişmeye çalışırken yakaladı boya kutularını dışarı çıkardım 668 00:35:56,204 --> 00:35:58,148 yanlışlıkla teslim edildi moda şovuna. 669 00:35:58,172 --> 00:35:59,172 Haksız mıyım Todd? 670 00:36:02,844 --> 00:36:04,511 Burada ne yapıyorsun? 671 00:36:06,080 --> 00:36:07,246 Ve modeller devam ettiğinden beri 672 00:36:07,315 --> 00:36:08,760 O odadaki eşyaları 673 00:36:08,784 --> 00:36:09,994 düşünmüş olmalı hırsızlık yapıyordun. 674 00:36:10,018 --> 00:36:11,651 Güvenliği çağırıyorum. 675 00:36:15,424 --> 00:36:18,808 - Evet. Bu arada Serena aşırı dozdaydı Ecstasy lekeli vücut boyası. 676 00:36:20,028 --> 00:36:21,694 Jennifer'ı öldürdün 677 00:36:21,763 --> 00:36:24,044 lekelenmemiş biriyle getirdiğin boya kutuları. 678 00:36:25,033 --> 00:36:27,767 Bu senin parmak izin. 679 00:36:27,836 --> 00:36:29,101 Ne olmuş? 680 00:36:29,170 --> 00:36:31,416 Ben boyayı oradan hallediyorum depo, birçok insan bunu yapıyor. 681 00:36:31,440 --> 00:36:33,573 Ama bunu sen hallettin silah olarak, 682 00:36:33,642 --> 00:36:35,809 tam bir baskı bırakmak 683 00:36:35,877 --> 00:36:37,877 diğerlerinin üstünde. 684 00:36:37,946 --> 00:36:39,390 Ve sen gittin cinayet silahı orada 685 00:36:39,414 --> 00:36:41,426 çünkü düşünmedin bir o kadar da değerliydi 686 00:36:41,450 --> 00:36:42,894 yeşil boya kutuları gibi Ecstasy'nin 687 00:36:42,918 --> 00:36:44,078 alacaktın. 688 00:36:45,821 --> 00:36:47,832 Anahtar kolay oldu. 689 00:36:47,856 --> 00:36:49,188 Sen boya tedarikçisisin. 690 00:36:49,257 --> 00:36:50,557 kisvesi altında geri dönüyorsun 691 00:36:50,625 --> 00:36:53,092 birkaç kutu bırakmak. 692 00:36:53,161 --> 00:36:55,172 Sahne arkasına doğru yol alın. 693 00:36:55,196 --> 00:36:57,263 Ama oraya vardığınızda, 694 00:36:57,332 --> 00:37:01,300 Serena Portinova'nın zaten Ecstasy'ye bulanmış... 695 00:37:01,369 --> 00:37:02,702 yaklaşık 20.000 dolar değerinde. 696 00:37:13,582 --> 00:37:15,059 Sizden ücret alınacak ölümlerle 697 00:37:15,083 --> 00:37:17,183 her ikisinin de Serena Portinova 698 00:37:17,251 --> 00:37:19,151 ve Jennifer Fazotti. 699 00:37:20,522 --> 00:37:23,122 cinayet arasındaki fark 700 00:37:23,191 --> 00:37:24,757 ve adam öldürme... 701 00:37:28,797 --> 00:37:31,498 adamların isimleri sen cevap ver. 702 00:37:31,566 --> 00:37:34,126 Kime dağıtıyorsunuz? bu ilaçlar ne için? 703 00:37:41,009 --> 00:37:42,509 Bay Richmont. 704 00:37:43,845 --> 00:37:44,611 Gitmekte özgürsün. 705 00:37:44,679 --> 00:37:46,345 Ne? 706 00:37:46,414 --> 00:37:48,214 Gitmekte özgürsün. 707 00:37:48,282 --> 00:37:49,215 Sana itiraf ettim. 708 00:37:49,283 --> 00:37:50,683 Her şeyi yanlış anladın. 709 00:37:50,752 --> 00:37:52,619 Paul, onlara ne olduğunu anlat! 710 00:37:52,687 --> 00:37:55,187 Yardım edin lütfen! Eşim suçsuz! 711 00:37:55,256 --> 00:37:56,623 Eşim suçsuz! 712 00:37:56,691 --> 00:37:57,869 : Bırak onu. Beni anlıyor musun? 713 00:37:57,893 --> 00:38:00,037 Yapacak hiçbir şeyi yoktu bunlardan herhangi biriyle! 714 00:38:00,061 --> 00:38:01,071 Her şeyi yanlış anladın! 715 00:38:01,095 --> 00:38:04,130 Rachel Jeffries'i öldürdüm! 716 00:38:04,198 --> 00:38:07,199 Hayır, yapmadın Paul. 717 00:38:07,268 --> 00:38:10,036 Bunu biliyorsun. 718 00:38:10,104 --> 00:38:12,639 Lynette yaptı. 719 00:38:12,707 --> 00:38:15,991 Dr. Jeffries'in ofisine gitti. çantasında silahla. 720 00:38:16,060 --> 00:38:17,911 Silahınız. 721 00:38:17,979 --> 00:38:18,979 Bize yalan söyledi. 722 00:38:19,047 --> 00:38:20,167 Ondan asla kurtulamadın. 723 00:38:20,214 --> 00:38:21,548 Hayır, hayır, oraya giremezsin. 724 00:38:21,616 --> 00:38:24,817 MR çekimi yapılıyor! Durmak! Durmak! Affedersin! 725 00:38:26,922 --> 00:38:28,933 Kendinle nasıl yaşayabilirsin? 726 00:38:28,957 --> 00:38:31,057 İnsanları nasıl aldatabilirsiniz? 727 00:38:31,142 --> 00:38:34,260 buna sahip olmayacağım şu anda sohbet. 728 00:38:34,328 --> 00:38:36,724 - Colton: Dr. Onu durdurmaya çalıştım. 729 00:38:36,748 --> 00:38:41,200 Lynette bilmiyordu MR'ın metali mıknatısladığı. 730 00:38:41,269 --> 00:38:44,236 Mıknatıs sorunlara neden oluyor resim ile 731 00:38:44,305 --> 00:38:45,404 bazı televizyonlarda 732 00:38:45,473 --> 00:38:47,084 tıpkı onun gibi Dr. Jeffries'in ofisinde. 733 00:38:47,108 --> 00:38:48,608 Gerçekten onu durdurmaya çalıştım. 734 00:38:48,677 --> 00:38:49,909 senden başka kaç tane var 735 00:38:49,978 --> 00:38:51,243 iflasa sürüklendi mi? 736 00:38:51,312 --> 00:38:52,612 Her şeyi aldın. 737 00:38:52,681 --> 00:38:55,347 Orada nasıl durabilirsin? yüzündeki o kendini beğenmiş bakış 738 00:38:55,416 --> 00:38:57,050 Madalyonumu mu takıyorsun? 739 00:38:57,118 --> 00:38:59,630 Vermenin bedeliydi bu kocan umutlu. 740 00:38:59,654 --> 00:39:03,089 Umut? Ona yalan söyledin. 741 00:39:03,157 --> 00:39:04,591 Sonsuza kadar yaşayabileceğini düşünüyor. 742 00:39:06,127 --> 00:39:07,207 Bir şeyi geri istiyorum! 743 00:39:09,197 --> 00:39:10,597 Bunu al. 744 00:39:13,134 --> 00:39:14,500 Şimdi git. 745 00:39:17,371 --> 00:39:18,972 Bana bakma 746 00:39:19,040 --> 00:39:20,484 sanki bilmiyorsun neler oluyor? 747 00:39:20,508 --> 00:39:22,186 Mücevher aldın ödeme için. 748 00:39:22,210 --> 00:39:24,543 O kadar da masum değilsin tüm bunların içinde. 749 00:39:24,613 --> 00:39:28,247 Dr. Jeffries ofisinden ayrıldı. Lynette bekledi. 750 00:39:28,316 --> 00:39:29,548 ve işte o zaman onu vurdu. 751 00:39:31,720 --> 00:39:34,754 ihtiyacım var... 752 00:39:34,823 --> 00:39:36,222 Biraz havaya ihtiyacım var. 753 00:39:38,159 --> 00:39:39,792 -BONASERA: Sorun değil, Flack. 754 00:39:46,400 --> 00:39:48,001 gerçekten inandım Dr. Jeffries 755 00:39:48,069 --> 00:39:51,537 bir mucize yaratıcıydı. 756 00:39:51,606 --> 00:39:54,507 İlk ziyaretimden sonra Kendimi daha iyi hissediyordum. 757 00:39:54,575 --> 00:40:00,279 Yani... gerçekten daha iyi hissediyorum. 758 00:40:00,348 --> 00:40:04,917 Bunu bilmeden önce, tüm param gitmişti ve ben ölüyordum. 759 00:40:04,986 --> 00:40:08,287 Olduğum her şey Lynette'i bırakmak gitmişti. 760 00:40:08,356 --> 00:40:09,436 Bana aylar önce söylemişti 761 00:40:09,490 --> 00:40:11,190 gitmeyi bıraktım ama yapamadım. 762 00:40:11,259 --> 00:40:12,959 Peki ne zaman öğrendi? 763 00:40:13,028 --> 00:40:15,461 Çok öfkeliydi Dr. Jeffries 764 00:40:15,530 --> 00:40:16,863 benden yararlanmıştı. 765 00:40:19,034 --> 00:40:20,274 Onu öldüreceğini düşünmemiştim. 766 00:40:22,503 --> 00:40:27,373 O bana söyledi, ben de ona söyledim. bununla ben ilgileneceğim. 767 00:40:27,441 --> 00:40:29,575 Ve işte o zaman silahı ateşledin. 768 00:40:29,644 --> 00:40:31,711 GSR'yi bulacağımızı biliyordun. 769 00:40:31,780 --> 00:40:35,314 Silahı yere sıktım evimin dışında. 770 00:40:35,383 --> 00:40:37,449 havlu kullandım Sesi susturmak için. 771 00:40:37,518 --> 00:40:40,553 Planın olduğunu biliyorum soruşturmayı durdurmak 772 00:40:40,621 --> 00:40:42,055 daha başlamadan, 773 00:40:42,123 --> 00:40:43,868 kanıtlamadan önce Lynette yaptı. 774 00:40:43,892 --> 00:40:45,169 Bu yüzden itiraf ettin. 775 00:40:45,193 --> 00:40:48,161 bizi umuyordun sadece seni kilitlerdim 776 00:40:48,229 --> 00:40:50,797 ve her şey uzaklaşırdı. 777 00:40:50,865 --> 00:40:54,200 bir şey var mı bunu yapabilir misin? 778 00:40:54,268 --> 00:40:56,836 Ne demek istiyorsun? 779 00:40:56,905 --> 00:41:00,039 Bunu o değil de ben yapmak için. 780 00:41:02,376 --> 00:41:05,211 Benim yaptığımı kanıtlamak için. 781 00:41:08,883 --> 00:41:12,051 Zaten yakında öleceğim. 782 00:41:16,191 --> 00:41:17,857 Üzgünüm. 783 00:41:17,926 --> 00:41:19,058 Ama hayır. 784 00:41:29,738 --> 00:41:31,670 Üzgünüm Paul.